1 00:00:07,007 --> 00:00:09,592 Você acha que há uma chance Elliott pode ser inocente? 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,970 No meu negócio, isso seria o que chamamos de unicórnio. 3 00:00:12,053 --> 00:00:13,304 Você já teve um antes? 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,182 Jesus Menéndez. Ele está cumprindo 15 anos de prisão por assassinato. 5 00:00:16,266 --> 00:00:19,686 Uma testemunha desapareceu atrás de mim. Sem ela, ele estava olhando para a vida. 6 00:00:19,769 --> 00:00:22,355 O tribunal conclui Sr. Soto é um risco de fuga. 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 A fiança será fixada em US$ 2 milhões. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,234 Chegue aqui imediatamente. É a sua testemunha. 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,610 A culpa é minha. 10 00:00:27,694 --> 00:00:29,946 Ele não queria fazer isso, e eu o pressionei. 11 00:00:30,030 --> 00:00:33,074 Venha aqui. Tudo bem. 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,160 Não, você fez tudo que podia. 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,122 - Eu deveria, hum... - Sim. 14 00:00:39,205 --> 00:00:41,166 eu não sei sobre o que os federais falaram com Jerry. 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,501 Alguns dias atrás, minha assistente me disse 16 00:00:43,585 --> 00:00:46,296 há mais de cem mil faltando em suas contas. 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,882 Agora temos duas outras pessoas para quem apontar o dedo? 18 00:00:48,965 --> 00:00:50,717 Neema Shavar. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,844 Ela estava dando dinheiro para esse cara, Rilz, também. 20 00:00:52,927 --> 00:00:56,973 E ela tem um marido. Ele dirige uma empresa de segurança privada. 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,642 Trevor, a seleção do júri começa quarta-feira. 22 00:00:59,726 --> 00:01:04,064 Os 12 cidadãos decidirão se você gasta o resto da sua vida na prisão ou não. 23 00:01:04,147 --> 00:01:06,024 Depois que escolhermos um júri, não há como voltar atrás. 24 00:01:06,107 --> 00:01:08,193 Limpe seu calendário. Temos trabalho a fazer. 25 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Obrigado. 26 00:01:28,963 --> 00:01:30,256 Não. Este sou eu. 27 00:01:31,091 --> 00:01:33,301 Ok, entendi. 28 00:01:33,384 --> 00:01:36,471 Você me trouxe aqui para me derrubar. É isso? 29 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 O cara rico só come no Nobu. 30 00:01:39,349 --> 00:01:42,102 Eu faço videogames. Você acha que eu nunca comi Pink's antes? 31 00:01:42,185 --> 00:01:44,896 Eu trouxe você aqui porque eu queria um cachorro-quente com pimenta. 32 00:01:44,979 --> 00:01:46,940 E outro motivo também. 33 00:01:47,023 --> 00:01:48,399 Olhe ao seu redor, Trevor. 34 00:01:49,567 --> 00:01:51,277 Este é o seu júri. 35 00:01:51,861 --> 00:01:54,656 Meu pai costumava chamar o júri de Deuses da Culpa 36 00:01:54,739 --> 00:01:56,908 porque no final do dia, eles decidem. 37 00:01:56,991 --> 00:01:59,911 Você pode pensar que seu julgamento começa com a declaração de abertura. 38 00:01:59,994 --> 00:02:03,039 Isso não acontece. Começa amanhã com a seleção do júri. 39 00:02:03,123 --> 00:02:07,001 Com eles. Cada um deles irão examinar você 40 00:02:07,085 --> 00:02:08,628 assim que você estacionar no tribunal. 41 00:02:08,711 --> 00:02:10,296 Eles julgarão o que você dirige, 42 00:02:10,380 --> 00:02:12,590 como você se veste, cada expressão que você faz. 43 00:02:12,674 --> 00:02:15,885 - Então, por favor, não faça nada. - Eu realmente não posso dirigir meu próprio carro? 44 00:02:16,803 --> 00:02:19,556 Aquele que custa cinco vezes quanto seus jurados ganham em um ano? 45 00:02:21,266 --> 00:02:23,309 O Prius de Lara ainda está na garagem. 46 00:02:23,393 --> 00:02:24,477 Bom. 47 00:02:24,561 --> 00:02:25,561 Ok, o que mais? 48 00:02:26,646 --> 00:02:27,647 De você, nada. 49 00:02:28,731 --> 00:02:31,317 Nós temos o melhor consultores de júri na cidade. 50 00:02:31,401 --> 00:02:32,652 Eles cobram de acordo. 51 00:02:33,570 --> 00:02:36,865 - Basta assinar este acordo. - Não quero um consultor de júri. 52 00:02:36,948 --> 00:02:38,867 O que? Por que? 53 00:02:38,950 --> 00:02:41,202 Você se lembra o último julgamento de celebridade que você viu? 54 00:02:41,286 --> 00:02:44,414 As pessoas veem um cara rico escondido atrás de uma parede de ternos, 55 00:02:44,497 --> 00:02:46,457 eles automaticamente pensam que você é culpado. 56 00:02:46,541 --> 00:02:48,376 Eu sei ler as pessoas, Mickey. 57 00:02:48,459 --> 00:02:50,962 Eu sei do que eles gostam. Foi assim que cheguei onde estou. 58 00:02:51,754 --> 00:02:55,425 Confio nos meus próprios instintos e nos seus, não um consultor que nunca conheci. 59 00:02:55,508 --> 00:02:59,304 Agradeço a confiança, Trevor, mas precisamos de toda a ajuda possível, 60 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 então por favor assine aqui. 61 00:03:01,306 --> 00:03:02,432 Deixe-me ser claro. 62 00:03:03,516 --> 00:03:04,767 Nenhum consultor de júri. 63 00:03:16,905 --> 00:03:20,074 - O que estamos fazendo aqui? - Trevor não quer um consultor de júri. 64 00:03:21,117 --> 00:03:23,286 - Então? - Então não vou contratar um. 65 00:03:32,253 --> 00:03:34,255 - 'E aí, Haller? - 'E aí, Bubba? Ela está aqui? 66 00:03:56,319 --> 00:03:57,319 Chamar. 67 00:03:59,155 --> 00:04:02,242 As chances de alguém não tem casa cheia não é bom. 68 00:04:20,927 --> 00:04:21,927 Dez mil. 69 00:04:24,222 --> 00:04:25,222 Tudo incluído. 70 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 Ligue. 71 00:04:40,613 --> 00:04:43,408 Reis cheios. Peguei em um rio. 72 00:04:43,491 --> 00:04:45,994 Desculpe, bebezão. Quatro do mesmo tipo. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Fluxo direto. 74 00:04:53,209 --> 00:04:54,209 Porra. 75 00:05:06,556 --> 00:05:07,807 Mickey Haller. 76 00:05:09,058 --> 00:05:11,185 Ei, estranho, já faz um tempo. 77 00:05:12,061 --> 00:05:13,980 Tentando viver uma vida limpa. 78 00:05:14,063 --> 00:05:15,189 Sim, você e eu. 79 00:05:16,733 --> 00:05:20,153 Ouça, ah, Preciso da sua ajuda num julgamento de assassinato. 80 00:05:20,236 --> 00:05:23,281 Acabei de fazer mais por um lado do que você pode me pagar em uma semana. 81 00:05:23,364 --> 00:05:24,365 Eu sei. 82 00:05:24,449 --> 00:05:27,660 Eu também sei ler pessoas é uma habilidade que precisa ser praticada. 83 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 Eu só estou te dando a oportunidade de fazer o que você faz de melhor. 84 00:05:31,497 --> 00:05:32,540 Hum. 85 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 Você sempre foi um falador gentil. 86 00:05:35,626 --> 00:05:36,711 Posso te dar um dia. 87 00:05:36,794 --> 00:05:39,047 Justo. Vou te mandar uma mensagem com os detalhes. 88 00:05:39,130 --> 00:05:42,091 Só uma coisa, meu cliente não pode saber. 89 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 Bem, não sou nada senão discreto. 90 00:06:05,782 --> 00:06:08,576 Você ligou para Maggie McPherson. Por favor, deixe uma mensagem. 91 00:06:09,243 --> 00:06:11,788 Ei, Mags, sou eu. 92 00:06:13,247 --> 00:06:16,334 Olha, sinto muito pela sua testemunha. 93 00:06:18,169 --> 00:06:21,297 E, ah, me desculpe como deixamos as coisas ontem à noite. 94 00:06:22,799 --> 00:06:24,842 De qualquer forma, tentarei com você mais tarde. OK? 95 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Tchau. 96 00:06:34,018 --> 00:06:37,105 Janelle Simmons tornou as mulheres em Los Angeles menos seguras. 97 00:06:37,188 --> 00:06:39,065 Como chefe da Unidade de Crimes Graves, 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 ela ficou parada enquanto um laboratório sobrecarregado 99 00:06:41,859 --> 00:06:44,654 kits de estupro negligenciados e evidências contaminadas. 100 00:06:44,737 --> 00:06:47,740 Sua negligência vitimou as mulheres novamente. 101 00:06:47,824 --> 00:06:50,910 Quando você precisou dela, Janelle Simmons não fez seu trabalho. 102 00:06:50,993 --> 00:06:53,704 Vote em Robert Cardone para promotor público. 103 00:06:53,788 --> 00:06:56,457 Meu nome é Bob Cardone e eu aprovo esta mensagem. 104 00:06:57,333 --> 00:06:59,961 Cada laboratório criminal no país é apoiado. 105 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 E ele é responsável pela revisão das condenações. 106 00:07:02,130 --> 00:07:04,841 Ele está apenas ordenhando isso para me fazer ficar mal. 107 00:07:05,883 --> 00:07:08,803 Agora mesmo, cada caso precisa ser hermético. 108 00:07:08,886 --> 00:07:10,847 Bem, somos herméticos, Janelle. 109 00:07:10,930 --> 00:07:12,723 Sua testemunha principal está morta. 110 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 Porque Angelo Soto mandou matá-lo. 111 00:07:15,726 --> 00:07:17,895 Estou sob um microscópio aqui, Maggie. 112 00:07:17,979 --> 00:07:20,314 Sem o seu testemunho, o caso desmorona. 113 00:07:20,398 --> 00:07:22,233 Temos o depoimento dele no grande júri. 114 00:07:22,316 --> 00:07:25,069 Que você não pode usar se a defesa não puder interrogá-lo. 115 00:07:25,153 --> 00:07:28,072 - Eles vão se mover para dispensar e vencer. - Não se provarmos que Soto o matou. 116 00:07:28,156 --> 00:07:30,992 Nós fazemos isso, o depoimento do grande júri volta. 117 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 Você pode? 118 00:07:32,410 --> 00:07:34,996 Se você puder provar que Soto estava por trás disso, faça isso. 119 00:07:35,913 --> 00:07:38,958 Ou precisamos retirar as acusações antes de chegar a uma audiência. 120 00:07:39,041 --> 00:07:41,544 - Espere, o que? - Você me ouviu, Maggie. 121 00:07:42,211 --> 00:07:43,211 Hermeticamente fechado. 122 00:07:53,347 --> 00:07:55,850 Rastreie qualquer pessoa com vínculos com o governo. 123 00:07:56,601 --> 00:07:58,978 Família militar, empreiteiros. 124 00:08:00,688 --> 00:08:02,190 Queremos seguidores de regras. 125 00:08:02,273 --> 00:08:03,691 É isso, bem aqui. 126 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 Você sabe, qualquer um que... 127 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 Seu nome é Anton Shavar. 128 00:08:24,045 --> 00:08:26,422 Esse é o cara com a empresa de segurança privada? 129 00:08:27,340 --> 00:08:29,509 Traficantes de armas, oligarcas. 130 00:08:29,592 --> 00:08:32,637 Ele não é específico sobre onde seus clientes conseguem seu dinheiro. 131 00:08:33,346 --> 00:08:37,099 Supostamente, ele é ex-Mossad, mas isso pode ser apenas relações públicas. 132 00:08:37,183 --> 00:08:39,435 Desculpe, eu sei Só estou aqui porque há donuts, 133 00:08:39,519 --> 00:08:42,230 mas como é que tudo isso empatar com Trevor Elliott? 134 00:08:42,313 --> 00:08:44,857 Não se desculpe. Isso é exatamente o que o júri vai perguntar. 135 00:08:44,941 --> 00:08:45,941 Então... 136 00:08:48,319 --> 00:08:52,823 A esposa de Elliott foi encontrada morta com esse cara, Jan Rilz. 137 00:08:52,907 --> 00:08:55,409 - O gigolô do yoga. - Esse é o tamanho disso. 138 00:08:55,993 --> 00:08:58,704 Rilz estava dormindo com um monte de suas clientes mulheres. 139 00:08:58,788 --> 00:09:03,584 Principalmente ricos, principalmente casados. Como Neema Shavar, esposa de Anton. 140 00:09:04,168 --> 00:09:05,086 Agora ex-mulher. 141 00:09:05,169 --> 00:09:07,588 É chamado de defesa "poderia ter sido esse cara". 142 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 - Hum. - Anton é potencialmente perigoso. 143 00:09:10,091 --> 00:09:13,344 Ele tem um motivo. Tenho mais alguma coisa Posso usar para apontar o dedo para ele? 144 00:09:13,427 --> 00:09:14,428 Sim e não. 145 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 OK. 146 00:09:17,181 --> 00:09:21,018 Rilz arquivou uma ordem de restrição contra Anton 147 00:09:21,102 --> 00:09:22,937 dois meses antes dos assassinatos. 148 00:09:23,020 --> 00:09:25,690 Ele disse Anton foi até sua casa e o ameaçou. 149 00:09:25,773 --> 00:09:26,691 Agora estamos conversando. 150 00:09:26,774 --> 00:09:29,569 Então, você disse: “Sim e não”. O que não é? 151 00:09:29,652 --> 00:09:32,863 Rilz nunca apareceu para a audiência. A ordem não foi concedida. 152 00:09:32,947 --> 00:09:36,200 Como você descobriu isso? Não importa, eu não quero saber. 153 00:09:36,284 --> 00:09:40,121 Se Anton é violento, talvez ele tenha ameaçado Rilz para retirar a ordem de restrição. 154 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 Isso é inteligente, mas não podemos provar. 155 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Não que ele o tenha ameaçado, 156 00:09:45,084 --> 00:09:47,503 mas pode haver uma forma de mostrar que ele é violento. 157 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 E você definitivamente não quer saber. 158 00:09:52,174 --> 00:09:53,926 Tudo bem. Surpreenda-me, Cisco. 159 00:09:54,010 --> 00:09:56,721 Apenas seja rápido. Escolhemos um júri amanhã. Você está pronto? 160 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 Hum. 161 00:10:02,059 --> 00:10:03,059 Saúde. 162 00:10:04,395 --> 00:10:05,438 -Mick. - Sim? 163 00:10:05,521 --> 00:10:06,564 Aonde você vai? 164 00:10:06,647 --> 00:10:09,358 Eu tenho mais uma coisa Tenho que fazer isso antes de amanhã. Negócio antigo. 165 00:10:09,442 --> 00:10:11,944 Qualquer coisa para fazer com o caso Jesús Menéndez? 166 00:10:14,113 --> 00:10:16,449 Você me perguntou para conseguir um arquivo do nada, 167 00:10:16,532 --> 00:10:18,826 para um caso que foi encerrado há um ano. 168 00:10:18,909 --> 00:10:22,038 Foi isso? Porque isso está me corroendo, Lorna. Isso estava me deixando louco. 169 00:10:22,121 --> 00:10:24,415 -Mick... - Apenas esqueça isso por enquanto, ok? 170 00:10:24,498 --> 00:10:27,627 Você pelo menos pegou Trevor assinar o consultor do júri? 171 00:10:27,710 --> 00:10:29,587 Não exatamente, não. Adeus, Lorna. 172 00:10:30,212 --> 00:10:33,799 Aquele que é me deixando louco é você. Meu Deus. 173 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Toc-toc. 174 00:11:06,624 --> 00:11:10,294 - Seu filho da puta. - Espere, Cereja. Deixe-me explicar. 175 00:11:11,253 --> 00:11:14,298 Você me enganou. Peguei dois ônibus para chegar aqui de Hollywood. 176 00:11:14,382 --> 00:11:17,510 - Desculpe. Você não me conheceria de outra forma. - Tínhamos um acordo. 177 00:11:17,593 --> 00:11:20,721 Eu estava procurando por Dias de Glória. Você vai me livrar daquela acusação de drogas. 178 00:11:20,805 --> 00:11:23,557 Eu sei. Desculpe. Acabei na reabilitação. 179 00:11:24,225 --> 00:11:26,018 Um acidente, a merda foi de mal a pior. 180 00:11:26,102 --> 00:11:28,729 Passei dois meses no condado porque você me fantasiou. 181 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 Espere, você foi para a reabilitação? 182 00:11:31,941 --> 00:11:34,402 Sim, eu não quero entrar nisso. 183 00:11:34,485 --> 00:11:36,570 Não fique aí balançando dinheiro na minha cara. 184 00:11:36,654 --> 00:11:38,572 Se você está aqui para consertar, consertar. 185 00:11:39,532 --> 00:11:42,910 Cereja, estou aqui porque eu realmente preciso da sua ajuda 186 00:11:42,993 --> 00:11:44,370 encontrando Dias de Glória novamente. 187 00:11:46,455 --> 00:11:49,917 Talvez você devesse ter pago mais a ela. Você não é exatamente o Sr. Grande Gastador. 188 00:11:50,000 --> 00:11:53,838 Há mais disso se você puder me ajudar. Quando foi a última vez que você a viu? 189 00:11:54,672 --> 00:11:56,173 Não desde a última vez que você perguntou. 190 00:11:56,257 --> 00:11:58,759 O perfil dela está obscuro. Ela não está trabalhando em grupos. 191 00:11:58,843 --> 00:12:00,970 Uma garota não desaparece sem deixar rastros. 192 00:12:01,053 --> 00:12:02,763 - Ela ficou com medo. - Em quê? 193 00:12:02,847 --> 00:12:05,558 Não sei. Ela foi minha testemunha principal em um julgamento de assassinato. 194 00:12:06,600 --> 00:12:08,853 Onde você iria trabalhar se você tivesse que começar do zero? 195 00:12:10,604 --> 00:12:12,064 O mundo é minha ostra. 196 00:12:13,399 --> 00:12:15,776 Olha, se você quiser pague-me para perseguir um fantasma, 197 00:12:15,860 --> 00:12:17,069 Eu não estou reclamando. 198 00:12:17,695 --> 00:12:20,030 Mas em vez de um pagamento inicial, 199 00:12:21,657 --> 00:12:23,951 talvez eu possa ganhar o resto agora, 200 00:12:24,702 --> 00:12:26,162 ajudá-lo a esquecê-la? 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 Aproveite o quarto por mais 50 minutos. 202 00:12:30,666 --> 00:12:33,961 Tome um banho. Assista a alguns programas de TV a cabo. Mantenha-me informado. 203 00:12:34,044 --> 00:12:35,087 Hum-hmm. 204 00:12:56,484 --> 00:12:58,319 O que diabos isso está fazendo? 205 00:12:58,402 --> 00:13:01,238 Mapeando o local. Assim ele sabe onde está tudo, 206 00:13:01,322 --> 00:13:03,324 então ele não esbarra nas coisas. 207 00:13:03,407 --> 00:13:05,117 - "Ele"? - Sr. Geary. 208 00:13:06,076 --> 00:13:07,995 Ele foi nosso zelador no ensino médio. 209 00:13:08,078 --> 00:13:09,205 Ele era tão legal. 210 00:13:09,288 --> 00:13:11,916 'Curso. Não temos um zelador para fazer isso? 211 00:13:11,999 --> 00:13:15,127 O serviço foi um pouco irregular desde aquela coisa toda da arma. 212 00:13:16,796 --> 00:13:20,382 Olhe para você! Meu homem sabe costurar. 213 00:13:21,592 --> 00:13:23,052 Bem, eu sou um Eagle Scout. 214 00:13:23,135 --> 00:13:24,261 Hum. 215 00:13:24,345 --> 00:13:27,264 Olha, eu sei que você está em algo com esse Anton, 216 00:13:27,348 --> 00:13:29,558 mas você deveria dar uma olhada neste. 217 00:13:29,642 --> 00:13:30,893 Carol Dubois. 218 00:13:30,976 --> 00:13:32,353 A seguradora? 219 00:13:33,187 --> 00:13:34,230 Eu já fiz isso, querido. 220 00:13:34,814 --> 00:13:36,690 Ela tem um álibi. 221 00:13:36,774 --> 00:13:38,776 Ela estava em alguma conferência em Tucson. 222 00:13:38,859 --> 00:13:40,903 A menos que você ache que ela contratou um atirador 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,364 porque ela estava chateada sobre perder 25 mil. 224 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Não, não era por causa do dinheiro. Ela não se importava com isso. 225 00:13:47,284 --> 00:13:48,284 Era Rilz. 226 00:13:50,079 --> 00:13:53,249 Álibi ou sem álibi, há algo estranho nela. 227 00:13:53,332 --> 00:13:55,334 Estou lhe dizendo, são as mulheres. 228 00:13:56,377 --> 00:13:57,670 Hum. 229 00:13:57,753 --> 00:14:00,714 Olá e bem-vindo ao júri. 230 00:14:00,798 --> 00:14:05,052 Sou Mary Holder, juíza presidente do Tribunal Superior de Los Angeles. 231 00:14:05,135 --> 00:14:09,265 E como gosto de dizer, não há justiça sem você. 232 00:14:12,768 --> 00:14:15,479 Mas vamos conversar sobre como você chegou aqui. 233 00:14:15,563 --> 00:14:20,526 Tudo começa no escritório dos Serviços do Júri, quando seu nome foi gerado aleatoriamente 234 00:14:20,609 --> 00:14:24,029 das listas de recenseamento eleitoral e outras fontes públicas. 235 00:14:26,031 --> 00:14:28,200 Como é que sempre que sou chamado para o serviço do júri 236 00:14:28,284 --> 00:14:30,744 está em algum tribunal do outro lado da cidade? 237 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 Porque eles atribuem jurados aleatoriamente de todo o condado. 238 00:14:34,039 --> 00:14:38,335 Dessa forma, você obtém um júri diversificado. Essa é a teoria de qualquer maneira. 239 00:14:38,419 --> 00:14:39,837 Qual é a realidade? 240 00:14:39,920 --> 00:14:42,923 A realidade é, não importa de onde eles vêm, 241 00:14:43,007 --> 00:14:47,219 quase nenhum deles quer estar lá, mas todo o seu caso depende deles. 242 00:14:54,685 --> 00:14:57,855 - Estas são as pessoas que decidem meu destino? - Sim, e eles começam agora. 243 00:14:57,938 --> 00:15:00,941 Não diga nada. Não sorria. Mantenha a cabeça baixa. 244 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 O que você acha que tenho feito nos últimos seis meses? 245 00:15:03,277 --> 00:15:06,155 Literalmente. As câmeras podem girar e causar uma concussão. 246 00:15:06,238 --> 00:15:08,449 - Haller! -Tudo bem, Lorna. Vamos. 247 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 DA diz que a evidência contra seu cliente é esmagadora. 248 00:15:11,994 --> 00:15:13,746 Que evidências? Que evidências? 249 00:15:13,829 --> 00:15:15,915 Eles não têm arma do crime, nem testemunhas, 250 00:15:15,998 --> 00:15:18,250 nem uma gota de sangue nas roupas do meu cliente. 251 00:15:18,334 --> 00:15:21,962 A única coisa esmagadora é a inocência do Sr. Elliott. 252 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 Por favor, desculpe-nos. 253 00:15:23,088 --> 00:15:25,424 Sr. Haller, a prova da promotoria... 254 00:15:25,507 --> 00:15:28,594 Voir dire. É isso que eles chamam de seleção do júri, certo? 255 00:15:28,677 --> 00:15:29,677 Hum. 256 00:15:30,971 --> 00:15:33,307 Isso é francês, significa falar a verdade. 257 00:15:35,809 --> 00:15:36,809 O que? 258 00:15:37,436 --> 00:15:41,106 A verdade é a menor das minhas preocupações. Não quero jurados imparciais. 259 00:15:41,190 --> 00:15:43,984 Eu os quero tendenciosos como o inferno. Preconceituoso para mim. 260 00:15:44,068 --> 00:15:45,778 Quero 12 lemingues em uma caixa. 261 00:15:46,403 --> 00:15:48,906 E o promotor quer exatamente a mesma coisa. 262 00:15:48,989 --> 00:15:53,911 Então eu tento me livrar dos lemingues dele e ele tenta se livrar do meu. 263 00:15:53,994 --> 00:15:55,537 É assim que você escolhe um júri. 264 00:15:57,831 --> 00:16:00,209 Ei, você cuidou a imprensa como um profissional lá fora. 265 00:16:00,292 --> 00:16:01,377 Faz parte do trabalho. 266 00:16:02,044 --> 00:16:04,505 Caso tão grande como este, você não pode conseguir muitos desses. 267 00:16:04,588 --> 00:16:06,298 Depois de passar por essas portas, 268 00:16:06,382 --> 00:16:08,926 é apenas mais um homicídio. Nada que eu não tenha visto antes. 269 00:16:12,388 --> 00:16:14,765 Isso vai acontecer rápido assim que os jurados entrarem. 270 00:16:14,848 --> 00:16:18,227 Vou inserir o básico imediatamente. Idade, etnia, dê corpo à medida que avançamos. 271 00:16:22,773 --> 00:16:24,483 Canetas e post-its coloridos, ele é mesmo? 272 00:16:25,651 --> 00:16:27,528 Você sabe que eles fazem software para isso. 273 00:16:27,611 --> 00:16:29,989 Um computador não consigo ouvir como alguém responde. 274 00:16:30,072 --> 00:16:32,574 - Não consegue ler seus olhos. - Eles podem agora, na verdade. 275 00:16:41,083 --> 00:16:42,418 Vá pegá-los, tigre. 276 00:16:47,798 --> 00:16:50,426 Relaxe, escolhi dezenas de jurados. 277 00:16:50,509 --> 00:16:51,593 Você está em boas mãos. 278 00:16:52,177 --> 00:16:53,595 Eu li sobre como isso funciona. 279 00:16:54,179 --> 00:16:57,641 Assim que eles ocuparem seus lugares, eles estão no júri, a menos que sejam cortados. 280 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 Isso mesmo. Meu trabalho é para descobrir quem cortar, quem manter. 281 00:17:02,563 --> 00:17:03,563 Nosso trabalho. 282 00:17:05,649 --> 00:17:07,776 Isto não é o lançamento de um videogame, Trevor. 283 00:17:07,860 --> 00:17:10,404 Este é o meu domínio. Apenas deixe comigo, ok? 284 00:17:10,487 --> 00:17:11,363 E é a minha vida. 285 00:17:11,447 --> 00:17:13,574 Eu gostaria de alguma contribuição nas pessoas que decidem isso. 286 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 Construí minha marca confiando em meus instintos. 287 00:17:17,202 --> 00:17:20,664 Eu não quero que você corte ninguém a menos que tomemos essa decisão juntos. 288 00:17:23,208 --> 00:17:26,295 Todos se levantam. O honorável Juiz Stanton presidindo. 289 00:17:30,591 --> 00:17:31,842 Esteja sentado. 290 00:17:32,509 --> 00:17:35,262 Quer pesar? Multar. Mas seja quieto e breve. 291 00:17:35,345 --> 00:17:37,139 Se o júri nos vir discutindo, você está morto. 292 00:17:38,223 --> 00:17:40,642 Muito bem, vamos trazer os primeiros 18. 293 00:17:41,935 --> 00:17:43,604 Obrigado por estar aqui. 294 00:17:43,687 --> 00:17:47,316 Vou te fazer algumas perguntas, então os advogados terão a vez. 295 00:17:47,399 --> 00:17:48,817 Não existem respostas erradas. 296 00:17:48,901 --> 00:17:50,861 Sua única obrigação é ser verdadeiro. 297 00:17:50,944 --> 00:17:54,740 Agora, devido à atenção da mídia, este será um júri anônimo. 298 00:17:54,823 --> 00:17:57,159 Os advogados não receberam suas identidades. 299 00:17:57,242 --> 00:17:59,995 Se você escorregar e diga qualquer coisa que identifique você, 300 00:18:00,079 --> 00:18:02,372 Serei forçado a desculpá-lo eu mesmo. 301 00:18:03,290 --> 00:18:04,291 Alguma dúvida? 302 00:18:05,375 --> 00:18:07,878 Bom. Vamos começar com alguns princípios básicos. 303 00:18:07,961 --> 00:18:09,755 Jurado número um, conte-nos sua profissão, 304 00:18:09,838 --> 00:18:11,632 estado civil e onde você mora. 305 00:18:12,382 --> 00:18:17,012 Eu sou uma mãe que fica em casa com dois filhos no ensino médio, divorciado. 306 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 Eu moro em Woodland Hills. 307 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Sou escritor, principalmente manuais técnicos. 308 00:18:21,433 --> 00:18:25,062 Estou noivo então, meio casado, Culver City. 309 00:18:25,145 --> 00:18:27,356 Eu sou advogado. Sou divorciado. 310 00:18:27,439 --> 00:18:29,900 Sem filhos, moro em Los Feliz. 311 00:18:32,486 --> 00:18:34,947 Sou engenheiro aeroespacial na Lockheed Martin. 312 00:18:35,030 --> 00:18:37,491 Sou solteiro e moro em Palos Verdes. 313 00:18:38,742 --> 00:18:41,620 Eu sou um fornecedor, casado e com três filhos em Altadena. 314 00:18:42,287 --> 00:18:44,790 Eu faço casamentos, amigo. Dou-lhe um desconto para jurado. 315 00:18:44,873 --> 00:18:46,166 Eu sou um artista. 316 00:18:46,250 --> 00:18:48,418 Acabei de me mudar de Ohio para Silver Lake. 317 00:18:48,502 --> 00:18:49,336 Sou solteiro. 318 00:18:49,419 --> 00:18:52,131 Eu sou um estudante de pós-graduação e um motorista de carona. 319 00:18:52,214 --> 00:18:54,758 Van Nuys. Não casado, não. 320 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 Meu nome é Janice. Sou um comediante stand-up. 321 00:18:58,178 --> 00:19:00,848 Desculpe. Eu não deveria ter dito meu nome, não é? 322 00:19:03,058 --> 00:19:04,810 O jurado número 12 está dispensado. 323 00:19:05,686 --> 00:19:06,770 Com licença. 324 00:19:09,606 --> 00:19:11,817 Bom dia. Meu nome é Jeffrey Golantz. 325 00:19:11,900 --> 00:19:12,985 Eu sou o promotor. 326 00:19:13,694 --> 00:19:15,070 Este é um julgamento de assassinato. 327 00:19:16,196 --> 00:19:20,075 O réu é acusado com o assassinato de sua esposa e seu amante. 328 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 Agora, queremos um júri justo e imparcial. 329 00:19:23,162 --> 00:19:25,080 Então, eu preciso perguntar, 330 00:19:25,164 --> 00:19:28,417 será que o facto de as vítimas estavam tendo um caso extraconjugal 331 00:19:28,500 --> 00:19:30,919 dificultar para alguém aqui ser imparcial? 332 00:19:36,300 --> 00:19:38,218 Dois, quatro e 15 estão blefando. 333 00:19:38,302 --> 00:19:39,302 Guarde-os. 334 00:19:40,470 --> 00:19:44,433 Meritíssimo, o povo agradece e desculpe os jurados dois, quatro e 15. 335 00:19:45,809 --> 00:19:47,352 Merda, esse cara é bom. 336 00:19:51,315 --> 00:19:54,359 Veja, seleção do júri é a única parte de um teste que é um jogo, 337 00:19:54,443 --> 00:19:56,028 e como qualquer jogo tem regras. 338 00:19:57,029 --> 00:19:59,489 Cada lado enfrenta dez desafios. 339 00:19:59,573 --> 00:20:03,410 Você pode usá-los para atacar qualquer jurado que você quiser, mas tenha cuidado. 340 00:20:03,493 --> 00:20:06,163 Porque a substituição pode ser ainda pior, certo? 341 00:20:06,246 --> 00:20:09,499 Exatamente. Então o truque é aguentar para tantas balas quanto você puder 342 00:20:09,583 --> 00:20:11,919 e faça com que o outro lado dispare o deles. 343 00:20:12,002 --> 00:20:13,337 Além disso, esta é sua chance 344 00:20:13,420 --> 00:20:16,131 para se apresentar e seu cliente ao júri. 345 00:20:16,215 --> 00:20:18,342 Não apenas como advogado ou réu, 346 00:20:18,425 --> 00:20:21,220 mas como seres humanos. Então use-o. 347 00:20:22,179 --> 00:20:23,472 Ops. 348 00:20:24,890 --> 00:20:26,350 Começamos mal, pessoal. 349 00:20:28,977 --> 00:20:30,312 Obrigado. 350 00:20:30,395 --> 00:20:32,522 Tudo bem. Bom dia a todos. 351 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 Meu nome é Michael Haller. 352 00:20:34,816 --> 00:20:37,152 E este é meu cliente, Trevor Elliott. 353 00:20:37,236 --> 00:20:38,445 Eu sou o advogado de defesa 354 00:20:38,528 --> 00:20:42,366 e estou aqui para ajudá-lo a descobrir os fatos neste caso para que possamos chegar à verdade. 355 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 Deixe-me contar um pouco sobre mim. 356 00:20:44,660 --> 00:20:48,455 Eu tenho uma filha, certo? Ela tem 13 anos e o que posso dizer? 357 00:20:48,538 --> 00:20:50,916 Ela me pegou enrolado neste dedinho. 358 00:20:50,999 --> 00:20:54,002 Se eu perguntar a ela, você arrumou sua cama? 359 00:20:54,086 --> 00:20:56,296 Você fez sua lição de casa? Você lavou a louça? 360 00:20:56,380 --> 00:20:58,674 Ela dirá sim, e eu vou querer acreditar nela 361 00:20:58,757 --> 00:21:03,262 mesmo quando posso ver sua cama desarrumada ou sua mochila escolar fechada. 362 00:21:03,345 --> 00:21:04,345 Por que? 363 00:21:04,972 --> 00:21:07,474 Bem, porque ela é minha garotinha, sabe? 364 00:21:08,225 --> 00:21:09,851 - Alguém comigo? - Sim. 365 00:21:09,935 --> 00:21:11,144 Tudo bem. 366 00:21:11,228 --> 00:21:13,188 Alguém se sente assim em relação aos policiais? 367 00:21:13,897 --> 00:21:16,608 Sobre pessoas uniformizadas com distintivos e armas? 368 00:21:16,692 --> 00:21:20,487 Você apenas acredita neles mesmo quando seus olhos estão lhe dizendo 369 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 eles não estão sendo verdadeiros? 370 00:21:25,867 --> 00:21:28,745 O número um é blefar. Mão na boca é mentira. 371 00:21:28,829 --> 00:21:29,705 Oferta inoperante. 372 00:21:29,788 --> 00:21:34,084 Alguém aqui tem parentes ou membros da família na aplicação da lei? 373 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 E você, jurado número um? 374 00:21:37,671 --> 00:21:38,671 Talvez no passado? 375 00:21:40,549 --> 00:21:44,344 Bem, meu ex-marido era policial em Long Beach. 376 00:21:44,428 --> 00:21:47,681 Quero dizer, ele não é um parente ou membro da família mais. 377 00:21:47,764 --> 00:21:48,598 Quanto tempo? 378 00:21:48,682 --> 00:21:49,808 Quinze anos. 379 00:21:49,891 --> 00:21:53,353 E se você quiser se livrar de alguém, mas você não quer desperdiçar um desafio? 380 00:21:53,437 --> 00:21:55,439 Você recebe ataques ilimitados por causa. 381 00:21:55,522 --> 00:21:58,650 E o juiz pode chutar qualquer um por ser tendencioso. 382 00:21:58,734 --> 00:22:02,362 Então você tem que tentar trazer à tona esse preconceito em seu questionamento. 383 00:22:02,446 --> 00:22:06,158 Geralmente os policiais tentam aguentar por 20 para que possam receber a pensão completa. 384 00:22:06,950 --> 00:22:09,119 Por que seu ex saiu da polícia tão cedo? 385 00:22:10,579 --> 00:22:12,831 Porque ser policial é uma tarefa difícil. 386 00:22:13,415 --> 00:22:15,208 Ele simplesmente não conseguia mais fazer isso. 387 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Então, não houve um incidente? 388 00:22:18,128 --> 00:22:19,379 O que você quer dizer? 389 00:22:19,463 --> 00:22:23,091 Uma alegação de má conduta como força excessiva? 390 00:22:23,175 --> 00:22:25,385 Corrupção? Talvez ele apenas tenha cortado atalhos? 391 00:22:25,469 --> 00:22:28,638 Objeção, Meritíssimo, para toda a linha de questionamento. 392 00:22:28,722 --> 00:22:30,223 Conselho, abordagem. 393 00:22:33,852 --> 00:22:36,772 Meritíssimo, o caso deles está encerrado inteiramente sobre os ombros dos policiais. 394 00:22:36,855 --> 00:22:39,232 Eu tenho o direito de explorar seus sentimentos sobre a aplicação da lei. 395 00:22:39,316 --> 00:22:42,903 - Você está provocando ela. - Estou extraindo seus preconceitos. 396 00:22:42,986 --> 00:22:44,905 Você tem dez desafios, Sr. Haller. 397 00:22:44,988 --> 00:22:47,741 Se quiser bater nela, use um. Eu não estou fazendo isso por você. 398 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 A defesa gostaria de agradecer e desculpe o jurado número um. 399 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 Bem, isso não funcionou. 400 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 Sim e não. Eu usei um desafio, 401 00:23:04,966 --> 00:23:07,552 mas eu coloquei a ideia de policiais corruptos em suas cabeças. 402 00:23:09,513 --> 00:23:11,306 Precisamos de outra maneira para chegar a Soto. 403 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 E a namorada dele? 404 00:23:13,517 --> 00:23:16,978 Tanya Cruz, 26. Veio das Filipinas há quatro anos. 405 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Nenhum registro. 406 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 Sem dinheiro também até Soto começar a cuidar dela. 407 00:23:21,149 --> 00:23:23,902 - Acha que ela sabe de alguma coisa? - Vale a pena descobrir. 408 00:23:23,985 --> 00:23:26,822 Se pudermos transformá-la, talvez ela possa nos dar o atirador. 409 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 Quanto tempo temos? 410 00:23:28,073 --> 00:23:29,699 Uma semana, talvez. 411 00:23:29,783 --> 00:23:35,372 Eles vão apresentar uma moção para demitir hoje, peça uma audiência rápida. O que? 412 00:23:35,455 --> 00:23:36,581 Nada, é só... 413 00:23:37,582 --> 00:23:41,169 A maioria dos promotores, quando se torna político, eles cortam e fogem. 414 00:23:42,921 --> 00:23:45,715 vou deixar isso passar por conta você nunca trabalhou comigo antes. 415 00:23:45,799 --> 00:23:48,802 Olhe para você, me fazendo pensar duas vezes sobre advogados. 416 00:23:50,345 --> 00:23:52,097 Vamos precisar de alguma vantagem. 417 00:23:52,180 --> 00:23:53,765 Sim, estamos. 418 00:24:06,862 --> 00:24:09,072 Nada como uma pedicura, né, Neema? 419 00:24:10,615 --> 00:24:13,410 Eu nunca consigo pegá-los. 420 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 Meus pés têm muita cócegas, me deixa louco. 421 00:24:16,580 --> 00:24:17,706 Eu te conheço? 422 00:24:17,789 --> 00:24:18,665 Oh. 423 00:24:18,748 --> 00:24:20,667 Eu trabalho para o advogado de defesa. 424 00:24:21,293 --> 00:24:23,336 Representando Trevor Elliott. 425 00:24:24,004 --> 00:24:25,297 O cara que matou Jan? 426 00:24:26,173 --> 00:24:27,591 Inocente até que se prove a culpa. 427 00:24:28,258 --> 00:24:30,594 É um princípio fundamental do nosso sistema de justiça. 428 00:24:31,219 --> 00:24:32,387 O que você quer? 429 00:24:32,471 --> 00:24:36,933 Você sabia que seu ex-marido ameaçou Jan antes de ele ser assassinado? 430 00:24:37,017 --> 00:24:39,853 Se você fosse, por que você não denunciá-lo às autoridades? 431 00:24:39,936 --> 00:24:41,271 Que diabos? 432 00:24:41,354 --> 00:24:44,608 Apenas algumas das perguntas você será questionado quando for intimado, 433 00:24:44,691 --> 00:24:47,736 sem falar daqueles sobre seu caso com o falecido. 434 00:24:50,864 --> 00:24:53,533 Você pode querer começar pensando em suas respostas agora. 435 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 Acho que terminamos. 436 00:24:58,580 --> 00:24:59,580 Ótimo trabalho. 437 00:25:05,295 --> 00:25:07,130 - Ei. - Ei, onde você está? 438 00:25:07,214 --> 00:25:08,673 Só estou cutucando um urso. 439 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 Como você disse, são as mulheres. 440 00:25:11,218 --> 00:25:12,511 Eles fazem tudo. 441 00:25:15,180 --> 00:25:19,017 Este caso pode envolver testemunho de especialistas na área de armas de fogo. 442 00:25:19,100 --> 00:25:21,436 Alguém tem um problema aceitando a opinião deles? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,524 Meu cliente é um homem rico. 444 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 Alguém pensa isso o torna mais propenso a ser culpado? 445 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 Algum jogador de videogame aqui? 446 00:25:34,032 --> 00:25:36,660 - Qual é o seu jogo favorito? - Quem tem família militar? 447 00:25:37,661 --> 00:25:40,121 Quem já teve uma experiência negativa com a polícia? 448 00:25:41,289 --> 00:25:44,543 Você sabe o que me deixa louco? Montando móveis IKEA. 449 00:25:44,626 --> 00:25:45,626 Mais alguém? 450 00:25:45,669 --> 00:25:46,669 Sim. 451 00:25:51,424 --> 00:25:54,427 As pessoas agradecem e desculpam jurados 16, nove e 18. 452 00:26:07,732 --> 00:26:11,069 Eu gostaria de agradecer e desculpar jurado número oito, 13... 453 00:26:13,196 --> 00:26:14,196 e 28. 454 00:26:17,993 --> 00:26:19,244 Três e 35. 455 00:26:26,126 --> 00:26:28,545 Seis, 37, 11 e 40. 456 00:26:37,345 --> 00:26:39,222 O número cinco é advogado. 457 00:26:39,306 --> 00:26:40,682 Advogados são péssimos jurados. 458 00:26:40,765 --> 00:26:42,892 Não necessariamente. Ela poderia ser nossa capataz. 459 00:26:44,060 --> 00:26:47,814 Jurado número cinco, que tipo de direito você pratica? 460 00:26:48,398 --> 00:26:50,609 Imobiliária. Principalmente transacional. 461 00:26:51,192 --> 00:26:54,237 Você sabe que uma vez que você é jurado, você não pode usar seu chapéu de advogado. 462 00:26:54,321 --> 00:26:56,990 - Você seria capaz de separar os dois? - Claro. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,744 Ela gosta de você, mas o número dez gosta ainda mais de você. 464 00:27:04,497 --> 00:27:06,374 Você já exerceu a advocacia criminal? 465 00:27:06,958 --> 00:27:09,586 Não, mas tenho interesse nisso. 466 00:27:09,669 --> 00:27:10,962 Que tipo de interesse? 467 00:27:11,046 --> 00:27:13,923 Eu leio romances. Eu ouço podcasts sobre crimes verdadeiros. 468 00:27:15,008 --> 00:27:17,344 Estou trabalhando em um roteiro. 469 00:27:18,053 --> 00:27:19,512 Eu e todos os outros em Los Angeles. 470 00:27:31,316 --> 00:27:32,942 Mais alguma pergunta, Sr. Haller? 471 00:27:33,026 --> 00:27:35,862 Peço a indulgência do tribunal por apenas um momento. 472 00:27:42,619 --> 00:27:46,247 Meritíssimo, minhas sinceras desculpas, mas tenho um assunto pessoal urgente. 473 00:27:46,331 --> 00:27:48,166 Tudo bem se fizermos um recesso de dez minutos? 474 00:27:48,249 --> 00:27:49,334 Não mais do que isso. 475 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 Obrigado. 476 00:27:50,502 --> 00:27:53,630 Jurados, vocês podem levar esta oportunidade de esticar as pernas. 477 00:27:57,008 --> 00:27:58,843 O que diabos foi isso? 478 00:27:58,927 --> 00:28:00,220 Se funcionar, você verá. 479 00:28:08,812 --> 00:28:10,730 De volta ao registro sobre Pessoas vs. Elliott. 480 00:28:10,814 --> 00:28:14,234 Todas as partes presentes. Os peremptórios estão com o povo. 481 00:28:16,736 --> 00:28:19,739 As pessoas gostariam de agradecer e desculpe o jurado cinco, Meritíssimo. 482 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Achei que você gostasse do advogado. 483 00:28:33,169 --> 00:28:36,464 Eu fiz. Até que eu descobri ela era uma escritora frustrada 484 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 quem quer transformar isso em um filme. A última pessoa que eu quero. 485 00:28:39,426 --> 00:28:41,386 E você não quero desperdiçar seu último desafio. 486 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 Agora você está entendendo. 487 00:28:42,804 --> 00:28:44,347 Deixei minha pasta aberta. 488 00:28:44,431 --> 00:28:47,475 Pensei que talvez Golantz não pude resistir a dar uma espiada. 489 00:28:47,559 --> 00:28:49,310 Ele pensou que azul significava que eu a queria. 490 00:28:49,394 --> 00:28:50,854 Mas azul significa frio. 491 00:28:51,438 --> 00:28:53,148 Você também aprendeu isso com seu pai? 492 00:28:54,107 --> 00:28:55,775 Eu te disse, você está em boas mãos. 493 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Vejo você amanhã. 494 00:28:58,069 --> 00:29:00,739 Não, Ray, você sabe exatamente o que está fazendo. 495 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 E você sabe onde isso vai levar. 496 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Olha, eu tenho que ir. Te ligo mais tarde. 497 00:29:05,952 --> 00:29:07,287 Está tudo bem? 498 00:29:07,370 --> 00:29:10,248 Sim, tudo bem. Como foi o primeiro dia? 499 00:29:10,331 --> 00:29:12,000 Dei alguns socos. 500 00:29:12,083 --> 00:29:13,084 Também levei alguns. 501 00:29:14,794 --> 00:29:15,837 Tem certeza que você está bem? 502 00:29:19,424 --> 00:29:20,675 É meu ex. 503 00:29:21,718 --> 00:29:23,970 Exes são complicados. 504 00:29:24,554 --> 00:29:26,389 Acredite em mim, eu tenho dois deles. 505 00:29:27,056 --> 00:29:30,310 Ela postou fotos festejando com algumas pessoas com quem costumávamos fazer turnê 506 00:29:30,393 --> 00:29:32,312 o que significa que ela está usando novamente. 507 00:29:32,395 --> 00:29:34,856 Há um velho ditado sobre cavalos e água. 508 00:29:37,066 --> 00:29:38,066 A coisa é, 509 00:29:39,360 --> 00:29:40,987 Fui eu quem a fisgou. 510 00:29:43,490 --> 00:29:44,616 Eu tenho que consertar isso. 511 00:29:50,997 --> 00:29:52,332 Você conhece esses caras? 512 00:29:52,415 --> 00:29:53,666 Sim, me dê um segundo. 513 00:29:58,588 --> 00:29:59,588 Conselheiro. 514 00:30:00,048 --> 00:30:01,508 Poderia ter ligado, Ted. 515 00:30:01,591 --> 00:30:03,468 Sim, bem, por acaso estávamos fora. 516 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 Vi você na TV. Acho que você está de volta. 517 00:30:07,722 --> 00:30:08,973 Eu acho que sim. 518 00:30:09,057 --> 00:30:11,559 Bom. Tenho alguns negócios para você. 519 00:30:11,643 --> 00:30:13,394 Um dos nossos meninos precisa de ajuda. 520 00:30:13,478 --> 00:30:17,065 Caso Difícil Casey, alguma violação de liberdade condicional. 521 00:30:18,358 --> 00:30:21,069 Bem, eu não sou nada se não for um homem de palavra, Ted. 522 00:30:21,152 --> 00:30:23,279 Ligue para meu escritório, vamos descobrir alguma coisa. 523 00:30:23,863 --> 00:30:24,739 - Vai fazer. - Tudo bem. 524 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 Oh. 525 00:30:26,658 --> 00:30:28,076 Diga oi para Cisco por mim. 526 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 Você deve a esses caras ou algo assim? 527 00:30:35,583 --> 00:30:37,210 Ou algo assim. Vamos, vamos. 528 00:30:50,849 --> 00:30:52,684 Estamos no limite. 529 00:30:52,767 --> 00:30:55,728 Cada um de nós ainda tem um desafio. Quem você acha que eles vão cortar? 530 00:30:56,604 --> 00:30:58,231 Número dez. Essa é a sua melhor aposta. 531 00:30:59,649 --> 00:31:01,693 Talvez eu tenha uma maneira de lidar com isso. 532 00:31:02,610 --> 00:31:03,653 Quem devo cortar? 533 00:31:04,237 --> 00:31:05,655 O que seu instinto lhe diz? 534 00:31:05,738 --> 00:31:07,532 Sete ou 27. 535 00:31:08,157 --> 00:31:10,535 Vinte e sete? Esse é o homem do Marlboro. 536 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 Tudo sobre ele grita acusação, mas... 537 00:31:13,913 --> 00:31:15,331 Ele é um pensador independente. 538 00:31:15,415 --> 00:31:18,167 Ele pode não aceitar a linha do Estado sobre os resíduos de bala. 539 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 Por outro lado, o número sete, 540 00:31:21,629 --> 00:31:22,797 ele está focado no laser. 541 00:31:22,881 --> 00:31:24,549 Mal move um músculo. 542 00:31:24,632 --> 00:31:25,925 Não consigo lê-lo. 543 00:31:26,009 --> 00:31:29,470 Ele é engenheiro. Isso significa que ele é detalhista. 544 00:31:29,554 --> 00:31:32,307 Um cara assim podemos ver através do caso do Estado. 545 00:31:32,390 --> 00:31:33,390 É uma decisão difícil. 546 00:31:33,975 --> 00:31:36,060 Se fosse uma ciência, ganharia todas as mãos. 547 00:31:36,144 --> 00:31:39,397 Para piorar as coisas, Tenho que executar todas as escolhas do meu cliente. 548 00:31:39,480 --> 00:31:40,815 Você tem problemas. 549 00:31:41,566 --> 00:31:43,443 Você sabe, Trevor também tem uma palavra a dizer. 550 00:31:43,526 --> 00:31:45,486 Alinhando as coisas quando ele está nervoso? 551 00:31:45,570 --> 00:31:46,613 Sim, eu percebi. 552 00:31:46,696 --> 00:31:48,573 Não só isso, ele esfrega as pernas. 553 00:31:49,365 --> 00:31:52,368 Ele faz isso para se acalmar. Pode ser um sinal de engano. 554 00:31:53,494 --> 00:31:57,081 Você me deve um jantar por tudo isso. Aceito qualquer coisa com estrela Michelin. 555 00:31:58,708 --> 00:32:01,044 - É um encontro. - Bem, eu não iria tão longe. 556 00:32:01,127 --> 00:32:02,295 Talvez algum dia. 557 00:32:03,379 --> 00:32:04,714 Se você superar ela. 558 00:32:58,267 --> 00:33:00,269 Bonitinho. Isso é elétrico? 559 00:33:12,615 --> 00:33:13,992 Algumas coisas. 560 00:33:14,075 --> 00:33:17,495 O número 27 dirige um híbrido com um adesivo do Sierra Club. 561 00:33:17,578 --> 00:33:20,289 Bom. Então, ele segue seu próprio caminho. O que mais? 562 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 Número sete parece que ele mora em seu carro. 563 00:33:22,834 --> 00:33:25,461 Que tipo de engenheiro faz uma bagunça dessas? 564 00:33:25,545 --> 00:33:27,714 Essa é uma boa pergunta. Tudo bem. Obrigado. 565 00:33:31,384 --> 00:33:32,385 O que foi isso? 566 00:33:33,386 --> 00:33:34,386 Nosso último desafio. 567 00:33:40,685 --> 00:33:41,811 Lorna? 568 00:33:43,688 --> 00:33:46,315 É Ryan. Desde os delitos do primeiro ano. 569 00:33:46,399 --> 00:33:47,608 Lei do Sudoeste? 570 00:33:47,692 --> 00:33:49,694 - Certo. Ryan. - Sim. 571 00:33:49,777 --> 00:33:51,279 Estou estagiando em uma empresa. 572 00:33:51,362 --> 00:33:53,489 - Você? - Você sabe, o mesmo. 573 00:33:53,573 --> 00:33:54,490 Eu tenho que perguntar. 574 00:33:54,574 --> 00:33:56,993 Aonde você foi? Você era uma estrela do rock naquela aula. 575 00:33:57,076 --> 00:34:01,706 Wheaton costumava ligar para você o tempo todo e então um dia você simplesmente se foi. 576 00:34:03,124 --> 00:34:04,292 Eu não sei, hum... 577 00:34:05,835 --> 00:34:08,963 Trabalho. Coisa. Não sei. Hum... 578 00:34:10,006 --> 00:34:12,216 Foi muito bom para ver você. Eu tenho que ir. 579 00:34:19,057 --> 00:34:22,685 Acho que temos que cortar o número sete. Há algo estranho nele. 580 00:34:22,769 --> 00:34:24,937 Não olhe para o júri. Olhe para a grade. 581 00:34:27,106 --> 00:34:30,359 - Seven é engenheiro. Eu gosto dele. - Eu também. Mas... 582 00:34:30,443 --> 00:34:32,695 Não. Ele estava me dando bom contato visual o dia todo. 583 00:34:32,779 --> 00:34:36,657 Não o corte. Corte o número dez. Não gosto do jeito que ela olha para mim. 584 00:34:36,741 --> 00:34:39,744 Dez? Esse é o seu melhor jurado, Trevor. 585 00:34:39,827 --> 00:34:41,788 Tenho que tentar e impedir Golantz de cortá-la. 586 00:34:41,871 --> 00:34:44,123 Mickey. O que eu te disse? 587 00:34:45,166 --> 00:34:46,250 Todos se levantam. 588 00:34:49,712 --> 00:34:50,755 Você pode estar sentado. 589 00:34:52,632 --> 00:34:55,259 Senhoras e senhores, Peço desculpas pelo início tardio. 590 00:34:55,343 --> 00:34:58,221 Mas se agirmos rapidamente, ainda podemos terminar antes do almoço. 591 00:34:58,304 --> 00:34:59,514 Advogado, você está pronto? 592 00:34:59,597 --> 00:35:02,767 A defesa tem uma moção isso é melhor educado nas câmaras. 593 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Podemos conferir? 594 00:35:09,107 --> 00:35:12,276 Meritíssimo, a defesa gostaria de fazer um movimento de Wheeler. 595 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 - Sinto muito, o que? - Com que fundamento? 596 00:35:14,821 --> 00:35:17,406 Sr. usou nove de seus desafios, 597 00:35:17,490 --> 00:35:19,450 sete dos quais foram sobre mulheres. 598 00:35:19,534 --> 00:35:21,536 Na minha opinião, isso se chama discriminação. 599 00:35:21,619 --> 00:35:24,789 Chama-se ofensivo. eu tenho uma razão válida para cada jurado que cortei. 600 00:35:24,872 --> 00:35:26,749 Tenho certeza que adoraríamos ouvi-los. 601 00:35:26,833 --> 00:35:30,253 Não faz sentido. Seu cliente é acusado de assassinar sua esposa. 602 00:35:30,336 --> 00:35:32,896 - Quero todas as mulheres que conseguir. - Então por que você cortou tantos? 603 00:35:32,922 --> 00:35:34,715 Sr. Golantz, salve-o. 604 00:35:35,424 --> 00:35:37,301 Você está chegando aqui. Moção negada. 605 00:35:38,803 --> 00:35:41,973 Tanta coisa para terminar esta manhã. Vamos almoçar mais cedo. 606 00:35:42,056 --> 00:35:45,393 Cada um de vocês tem um desafio restante. Não vamos fazer disso um roedor de unhas. 607 00:35:47,520 --> 00:35:51,107 - Isso é besteira e você sabe disso. - Então você não tem nada com que se preocupar. 608 00:35:57,738 --> 00:35:59,031 Dennis Wojciechowski. 609 00:36:00,616 --> 00:36:02,034 Sim, posso encontrar você também. 610 00:36:02,743 --> 00:36:03,911 Você ameaçou minha esposa? 611 00:36:06,831 --> 00:36:08,040 Ex-esposa. 612 00:36:08,124 --> 00:36:11,669 E eu não a ameacei. Acabei de apresentar a ela alguns fatos. 613 00:36:12,753 --> 00:36:14,088 Aqui está um fato para você. 614 00:36:14,172 --> 00:36:17,383 Você chega perto de mim ou da minha família novamente, Eu quebro você como um brinquedo. 615 00:36:18,259 --> 00:36:19,259 Isso é uma arma? 616 00:36:19,302 --> 00:36:20,595 Você não quer descobrir. 617 00:36:21,345 --> 00:36:23,222 Fique longe da minha esposa. 618 00:36:40,489 --> 00:36:41,616 Tânia Cruz. 619 00:36:43,034 --> 00:36:44,493 Detetive Lankford, Polícia de Los Angeles. 620 00:36:44,577 --> 00:36:47,079 Esta é Maggie McPherson do escritório do promotor. 621 00:36:48,539 --> 00:36:49,665 Do que se trata? 622 00:36:49,749 --> 00:36:50,958 É sobre Angelo Soto. 623 00:36:52,043 --> 00:36:54,921 Não se preocupe. Estamos de olho nele. Ele está esperando por você em casa. 624 00:36:55,004 --> 00:36:57,506 - O que você quer? - Só um minuto do seu tempo. 625 00:36:58,758 --> 00:37:01,552 Apenas uma razão um homem vai ao ginecologista com você. 626 00:37:01,636 --> 00:37:03,554 Quantos meses de gravidez você está? 627 00:37:05,139 --> 00:37:08,267 Três meses. Eu tenho que ir agora. Ele está esperando. 628 00:37:09,352 --> 00:37:12,063 Você está ciente do seu nome está em várias de suas contas bancárias? 629 00:37:13,022 --> 00:37:14,022 eu... 630 00:37:14,815 --> 00:37:17,109 Ele me fez assinar alguns papéis. 631 00:37:17,193 --> 00:37:18,861 É assim que caras como ele funcionam. 632 00:37:18,945 --> 00:37:21,864 Eles se isolam então outra pessoa assume a responsabilidade. 633 00:37:21,948 --> 00:37:23,115 Eu não entendo. 634 00:37:23,199 --> 00:37:24,992 OK. Bem, deixe-me ser claro. 635 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 Soto vai cair, 636 00:37:26,244 --> 00:37:29,121 se você faz parte da trilha de documentos, você vai afundar com ele. 637 00:37:29,205 --> 00:37:32,208 Dê à luz seu bebê na prisão. Eles vão tirar isso de você. 638 00:37:32,291 --> 00:37:34,877 Por favor. eu não sei qualquer coisa sobre o negócio dele. 639 00:37:34,961 --> 00:37:36,629 Para o seu bem, espero que você esteja errado. 640 00:37:37,922 --> 00:37:39,590 Você vai precisar de um advogado. 641 00:37:39,674 --> 00:37:40,800 Você não pode confiar nele. 642 00:37:40,883 --> 00:37:43,970 Diga qualquer coisa a alguém, você está morto. Você sabe disso, certo? 643 00:37:45,179 --> 00:37:47,473 Você vai precisar de alguém em quem possa confiar. 644 00:37:47,556 --> 00:37:48,556 Confie nele. 645 00:38:06,367 --> 00:38:07,368 Sr. 646 00:38:15,376 --> 00:38:18,296 As pessoas gostariam de agradecer e desculpar jurado 27, Meritíssimo. 647 00:38:23,634 --> 00:38:25,511 Você disse que ele iria cortar o número dez. 648 00:38:25,594 --> 00:38:28,014 Eu disse que manteria isso de acontecer e eu fiz. 649 00:38:29,098 --> 00:38:30,975 Conselho, aproxime-se, por favor. 650 00:38:46,782 --> 00:38:47,782 O que? 651 00:38:49,201 --> 00:38:50,911 O jurado dez acabou de falar com o escrivão. 652 00:38:50,995 --> 00:38:54,123 Ela pensou que você estava seguindo-a no estacionamento na hora do almoço. 653 00:38:54,206 --> 00:38:55,206 O que? 654 00:38:56,292 --> 00:38:59,211 - Isso é ridículo. - Você estava tentando intimidar um jurado? 655 00:38:59,295 --> 00:39:00,296 Não. 656 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 Eu estava tentando encontrar meu carro. 657 00:39:05,134 --> 00:39:06,677 Aquele que você me fez dirigir. 658 00:39:07,303 --> 00:39:08,137 O Prius. 659 00:39:08,220 --> 00:39:11,140 Você tem alguma ideia quantos Priuses existem em Los Angeles? 660 00:39:12,892 --> 00:39:14,268 O juiz vai cortá-la? 661 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 Não há evidência suficiente de que você fez algo errado. 662 00:39:17,063 --> 00:39:18,230 Aí, viu? 663 00:39:18,314 --> 00:39:20,983 Isso não muda o fato ela ainda acha que você fez isso. 664 00:39:21,067 --> 00:39:22,610 Então agora eu tenho que chutá-la, 665 00:39:23,235 --> 00:39:24,528 com meu último desafio. 666 00:39:28,199 --> 00:39:29,199 Sr. 667 00:39:29,658 --> 00:39:32,995 A defesa gostaria para agradecer e desculpar o jurado número dez. 668 00:39:36,457 --> 00:39:38,376 Eu não fiz isso de propósito. 669 00:39:38,459 --> 00:39:39,794 Espero que não, Trevor. 670 00:39:39,877 --> 00:39:41,670 Com você, eu nunca sei. 671 00:39:46,801 --> 00:39:48,594 E com isso, temos nosso júri. 672 00:39:48,677 --> 00:39:50,304 Senhoras e senhores, obrigado. 673 00:39:50,388 --> 00:39:51,847 Nos vemos na segunda de manhã. 674 00:39:57,436 --> 00:39:59,605 A verdade é, você nunca pode realmente saber com certeza 675 00:39:59,688 --> 00:40:01,524 se você escolheu o júri certo ou não. 676 00:40:01,607 --> 00:40:03,484 É por isso eles os chamam de Deuses da Culpa. 677 00:40:04,693 --> 00:40:06,695 Tudo o que você pode fazer é orar por eles. 678 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 Vou quebrar você como um brinquedo. 679 00:40:20,835 --> 00:40:21,877 Isso é uma arma? 680 00:40:21,961 --> 00:40:23,379 Você não quer descobrir. 681 00:40:24,505 --> 00:40:26,298 Fique longe da minha esposa. 682 00:40:35,224 --> 00:40:36,224 - Ei. - Ei. 683 00:40:37,476 --> 00:40:40,521 Eu estava voltando para casa. Pensei em verificar Hayley. 684 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Ela está online com alguns amigos. Eu a deixaria em paz. 685 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 Pensei em verificar você também. 686 00:40:48,487 --> 00:40:51,323 - Você não precisa fazer isso, Haller. - Fazer o quê? 687 00:40:54,660 --> 00:40:57,121 Me desculpe por não ter ligado de volta. 688 00:40:57,204 --> 00:40:58,330 Alguns dias difíceis. 689 00:40:59,540 --> 00:41:04,462 E na outra noite Fiquei chateado, obviamente, 690 00:41:04,545 --> 00:41:08,174 e as coisas foram em algum lugar onde não deveriam, e... 691 00:41:08,257 --> 00:41:09,341 Sinto muito. 692 00:41:09,425 --> 00:41:11,385 Quem quer que tenha sido, não fui eu. 693 00:41:14,763 --> 00:41:16,765 Não, foi você. 694 00:41:16,849 --> 00:41:18,767 Quero dizer, cheirava a você. 695 00:41:18,851 --> 00:41:19,727 Parecia você. 696 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 Mickey. 697 00:41:22,229 --> 00:41:24,148 Podemos concordar foi bom você ter saído quando saiu? 698 00:41:25,608 --> 00:41:29,153 Sim. Bom. Nós dois estamos felizes por eu ter ido embora, então. 699 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 O que você está fazendo aqui? Você não tem seleção do júri? 700 00:41:35,534 --> 00:41:36,827 Não, terminamos hoje. 701 00:41:36,911 --> 00:41:39,872 Além disso eu posso andar e mascar chiclete ao mesmo tempo. 702 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 Goma? É isso que eu sou? 703 00:41:42,958 --> 00:41:43,959 Chiclete muito saboroso? 704 00:41:44,043 --> 00:41:45,127 OK. 705 00:41:46,337 --> 00:41:47,338 Você sabe o que? 706 00:41:47,421 --> 00:41:50,508 Na verdade, tenho um favor Eu preciso para o meu caso. 707 00:41:50,591 --> 00:41:51,634 Qualquer coisa. 708 00:41:51,717 --> 00:41:54,053 Eu não tenho tempo para falar sobre isso esta noite, 709 00:41:54,136 --> 00:41:55,471 mas eu te ligo amanhã? 710 00:41:56,764 --> 00:41:58,807 As coisas que faço por você, McFierce. 711 00:42:24,583 --> 00:42:26,502 - Conselheiro. - Jesus. 712 00:42:26,585 --> 00:42:30,297 Você me assustou muito. Isso não poderia esperar até de manhã? 713 00:42:30,381 --> 00:42:34,343 Desculpe, mas esse dinheiro faltando do Jerry que você mencionou? 714 00:42:34,426 --> 00:42:36,178 Verifiquei com o banco dele. 715 00:42:36,262 --> 00:42:40,432 Ele sacou 150 mil em dinheiro. 716 00:42:40,516 --> 00:42:42,017 Disse ao banqueiro que era para comprar um barco. 717 00:42:42,101 --> 00:42:44,728 Eu verifiquei todas as marinas daqui até San Diego. 718 00:42:44,812 --> 00:42:45,896 Não há barco. 719 00:42:46,605 --> 00:42:48,357 De qualquer forma, ninguém se registrou em nome de Jerry. 720 00:42:50,109 --> 00:42:52,194 Então, o que você está pensando? 721 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 Após a morte de Bruce Carlin, 722 00:42:53,862 --> 00:42:57,283 A polícia de Riverside revistou sua casa e encontrou um telefone portátil que ele usava. 723 00:42:57,366 --> 00:42:59,118 - Ótimo. - Não fique muito animado. 724 00:42:59,201 --> 00:43:01,870 Carlin foi cuidadoso. Não há nada explícito. 725 00:43:02,788 --> 00:43:06,166 Mas as mensagens mostram ele fez uma entrega para alguém 726 00:43:06,250 --> 00:43:09,169 no mesmo dia em que Jerry sacou todo aquele dinheiro. 727 00:43:09,253 --> 00:43:10,379 Que tipo de entrega? 728 00:43:10,462 --> 00:43:13,632 Não faço ideia. Mas falta dinheiro. 729 00:43:13,716 --> 00:43:15,843 Recebemos ligações misteriosas dos federais. 730 00:43:15,926 --> 00:43:19,221 E o caso Elliott é o maior que você herdou, certo? 731 00:43:19,305 --> 00:43:21,473 O maior caso da carreira de Jerry? 732 00:43:22,099 --> 00:43:24,852 Muita pressão para vencer um assassinato de alto perfil como esse. 733 00:43:24,935 --> 00:43:26,312 Sim, conte-me sobre isso. 734 00:43:26,937 --> 00:43:27,938 Tudo bem, então? 735 00:43:29,273 --> 00:43:31,900 E se o dinheiro fosse para suborno?